1 00:00:02,201 --> 00:00:04,137 [♪♪♪] 2 00:00:09,255 --> 00:00:11,757 Es un despectivo, comentario racial 3 00:00:11,659 --> 00:00:14,560 que ha dividido a la gente durante muchos años. 4 00:00:14,447 --> 00:00:16,515 Y un J. Edgar Hoover maestra de primaria 5 00:00:16,434 --> 00:00:18,068 ahora ha sido suspendido 6 00:00:18,004 --> 00:00:20,239 sobre llamar a un estudiante la palabra N. 7 00:00:20,152 --> 00:00:23,221 Stacy Renee investiga qué pasó y por qué. 8 00:00:23,101 --> 00:00:25,268 RENÉ: ¿Y qué te dijo específicamente a ti? 9 00:00:25,183 --> 00:00:27,085 Él dijo: "Siéntate, negro." 10 00:00:27,011 --> 00:00:29,078 RENÉ: Riley Freeman es una estudiante de tercer grado. 11 00:00:28,997 --> 00:00:30,964 en J. Edgar Hoover Escuela Primaria. 12 00:00:30,888 --> 00:00:32,990 Él es un jugador de baloncesto. un ávido lector, 13 00:00:32,908 --> 00:00:34,842 y un día espera para difundir su filosofía 14 00:00:34,766 --> 00:00:36,634 a través de la música rap. 15 00:00:36,561 --> 00:00:38,862 el estaba en clase cuando tuvo un intercambio verbal 16 00:00:38,773 --> 00:00:40,674 con su maestro, Joe Petto. 17 00:00:40,599 --> 00:00:44,235 Pero el señor Petto dijo que era Riley. quien usó la palabra N primero. 18 00:00:44,093 --> 00:00:45,894 Entonces le dije que tomara asiento. 19 00:00:45,824 --> 00:00:48,058 y aquí viene este aluvión de insultos. 20 00:00:47,970 --> 00:00:51,106 Quiero decir, algunas de las palabras Nunca antes lo había oído. 21 00:00:50,984 --> 00:00:52,685 Y me quedé atónito, y dije, 22 00:00:52,618 --> 00:00:55,886 "Bueno, siéntate, negro". 23 00:00:55,758 --> 00:00:57,492 acabo de repetir el insulto de vuelta a él, 24 00:00:57,425 --> 00:00:59,293 porque eso es lo que Me han entrenado para hacerlo. 25 00:00:59,220 --> 00:01:01,155 eso no es lo que ha sido entrenado para hacer. 26 00:01:01,080 --> 00:01:03,280 Superintendente escolar Donald Richards 27 00:01:03,194 --> 00:01:04,729 dice que a todos los profesores se les enseña 28 00:01:04,669 --> 00:01:07,003 utilizar apropiado eufemismos con guiones 29 00:01:06,912 --> 00:01:08,747 en lugar de insultos raciales. 30 00:01:08,675 --> 00:01:10,575 Tenemos una política muy estricta. 31 00:01:10,501 --> 00:01:12,402 contra los profesores usando la "palabra N", 32 00:01:12,328 --> 00:01:14,195 o cualquier otro palabras racialmente insensibles. 33 00:01:14,122 --> 00:01:16,123 La política del distrito. es que los profesores 34 00:01:16,045 --> 00:01:19,849 siempre debe decir "N-palabra" en lugar de la palabra N real. 35 00:01:19,700 --> 00:01:22,534 O "palabra S" en lugar de decir la palabra S real. 36 00:01:22,423 --> 00:01:23,790 ¿Cuál es la palabra S? 37 00:01:23,737 --> 00:01:25,372 Bueno, yo... no quiero dilo, pero-- 38 00:01:25,309 --> 00:01:26,710 ¿Picante? 39 00:01:25,309 --> 00:01:26,709 No, no. 40 00:01:26,654 --> 00:01:28,254 Eh, ejem. 41 00:01:28,192 --> 00:01:30,561 Lanza lanza. 42 00:01:28,192 --> 00:01:30,560 ¿"Lanza-lanza"? 43 00:01:30,467 --> 00:01:33,670 Sí. Mira, te animamos nuestros profesores dicen "palabra S" 44 00:01:33,545 --> 00:01:36,480 en lugar de, ejem, "lanza-lanza." 45 00:01:36,365 --> 00:01:38,833 ¿Y con qué frecuencia tienes? un problema con los profesores diciendo 46 00:01:38,737 --> 00:01:40,271 ¿"lanzar lanzas" a los estudiantes? 47 00:01:40,211 --> 00:01:41,678 Nosotros no. Eso es lo que estoy diciendo. 48 00:01:41,621 --> 00:01:42,654 [Se aclara la garganta] 49 00:01:42,614 --> 00:01:44,115 Dirían "palabra S". 50 00:01:44,057 --> 00:01:46,993 Pero Riley Freeman lo niega. usó la palabra N primero. 51 00:01:46,878 --> 00:01:49,946 Dijo que usé la palabra antes, pero no lo hice. 52 00:01:49,826 --> 00:01:51,560 Yo nunca usaría esa palabra. 53 00:01:51,492 --> 00:01:53,427 Esa palabra duele a la gente. 54 00:01:53,352 --> 00:01:55,519 Oh, lo recuerdo esos días orgullosos 55 00:01:55,434 --> 00:01:58,503 marchando con Dr. Martín Luther King. 56 00:01:58,383 --> 00:02:01,685 Solíamos escuchar eso palabra odiosa todo el tiempo. 57 00:02:01,555 --> 00:02:04,257 Robert Jebediah Freeman, El abuelo de Riley, 58 00:02:04,152 --> 00:02:05,786 dice el incidente lo lleva de regreso 59 00:02:05,722 --> 00:02:07,223 al movimiento de derechos civiles. 60 00:02:07,165 --> 00:02:09,232 Oh, que tiempos tan tristes son estos 61 00:02:09,151 --> 00:02:11,085 cuando los educadores pueden andar por ahí quiera o no, 62 00:02:11,010 --> 00:02:13,279 llamando a nuestros hijos la palabra N. 63 00:02:13,190 --> 00:02:16,091 Mi chico y yo hemos sufrido. tremenda mentalidad no especificada 64 00:02:15,978 --> 00:02:17,779 y daño físico de esto. 65 00:02:17,708 --> 00:02:20,777 El señor Petto reivindica la versión de "nigger" que termina en "ger" 66 00:02:20,657 --> 00:02:23,158 es el insulto racial, pero que estaba usando 67 00:02:23,060 --> 00:02:25,495 una versión diferente de la palabra que termina en "ga", 68 00:02:25,400 --> 00:02:28,235 eso significa lo mismo que "amigo" o "mejor amigo". 69 00:02:28,124 --> 00:02:29,325 Él insiste en que él estaba usando 70 00:02:29,279 --> 00:02:31,079 la versión amigable de la palabra N 71 00:02:31,009 --> 00:02:32,710 para relacionarse mejor con Riley. 72 00:02:32,643 --> 00:02:34,710 Usé la palabra. Lo admito. 73 00:02:34,630 --> 00:02:39,535 Pensé que había una diferencia entre "nigg-er" y "nigg-a". 74 00:02:39,342 --> 00:02:41,176 pensé que entendía todo esto, 75 00:02:41,105 --> 00:02:44,106 pero supongo que no. Necesito ayuda. 76 00:02:43,988 --> 00:02:47,291 Cada vez que escucho a los raperos, Dicen "negro". 77 00:02:47,162 --> 00:02:49,163 Está en toda la música. Mira, mira, mira. 78 00:02:49,085 --> 00:02:51,987 Canciones de rap que usan la palabra. "nigga" de una manera positiva. 79 00:02:51,873 --> 00:02:54,574 Hay toneladas de ellos. Mira: "'Llamada de rol de verdadero negro'. 80 00:02:54,468 --> 00:02:56,870 "'Niggas sangra.' 'Jigga mi negro'. 81 00:02:56,776 --> 00:03:00,746 "'Negros de por vida'. 'Niggas reales No mueras.' "Qué vergüenza para un negro". 82 00:03:00,591 --> 00:03:03,125 'Sucka Nigga.' 'No hay ningún negro'". 83 00:03:03,026 --> 00:03:04,861 La escuela está investigando. el incidente. 84 00:03:04,789 --> 00:03:08,859 Pero mientras tanto, el señor Petto ha sido puesto en licencia sin goce de sueldo. 85 00:03:08,699 --> 00:03:09,932 Simplemente no podía creerlo 86 00:03:09,885 --> 00:03:12,687 porque nadie nunca Me llamó negro antes. 87 00:03:12,577 --> 00:03:14,278 RENÉ: ¿Y cómo te hizo sentir? 88 00:03:14,212 --> 00:03:17,749 Como...yo era menos que una persona. 89 00:03:20,333 --> 00:03:22,300 ♪ yo soy la piedra Que el constructor se negó ♪ 90 00:03:22,223 --> 00:03:23,924 ♪ yo soy el visual La inspiración ♪ 91 00:03:23,858 --> 00:03:25,392 ♪ Eso hizo dama Canta el blues ♪ 92 00:03:25,332 --> 00:03:27,266 ♪ soy la chispa Eso hace que tu idea sea brillante ♪ 93 00:03:27,191 --> 00:03:28,858 ♪ La misma chispa Eso ilumina la oscuridad ♪ 94 00:03:28,793 --> 00:03:30,660 ♪ Para que puedas saber Tu izquierda de derecha ♪ 95 00:03:30,587 --> 00:03:32,922 ♪ Soy la papeleta en tu urna La bala en el arma ♪ 96 00:03:32,831 --> 00:03:34,465 ♪ El brillo interior Eso te permite saber ♪ 97 00:03:34,402 --> 00:03:35,536 ♪ Para llamar a tu hermano sol ♪ 98 00:03:35,492 --> 00:03:36,859 ♪ La historia que recién comienza ♪ 99 00:03:36,806 --> 00:03:38,240 ♪ La promesa De lo que está por venir ♪ 100 00:03:38,184 --> 00:03:39,417 ♪ Y seguiré siendo un soldado ♪ 101 00:03:39,369 --> 00:03:41,404 ♪ Hasta que se gane la guerra Ganó ♪ 102 00:03:41,325 --> 00:03:43,793 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 103 00:03:43,697 --> 00:03:46,398 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 104 00:03:46,292 --> 00:03:48,527 ♪ Picar, picar, picar Giro de judo ♪ 105 00:03:48,440 --> 00:03:50,943 ♪ Picar, picar, picar ♪ 106 00:03:52,285 --> 00:03:54,319 HUEY: A pesar de que las noticias dicen lo contrario, 107 00:03:54,240 --> 00:03:56,007 mi familia estaba manejando este particular 108 00:03:55,938 --> 00:03:57,406 incidente racial bastante bien. 109 00:03:57,349 --> 00:03:59,350 [AMBOS RIEN] 110 00:03:59,272 --> 00:04:01,506 ¡Vaya! No puedo creer esto. 111 00:04:01,419 --> 00:04:03,988 Siempre supe que lo harías hacer algo bien. 112 00:04:03,888 --> 00:04:05,622 y tu sabes ¿Qué es una locura? 113 00:04:05,554 --> 00:04:08,223 ABUELO: Oh, sí, lo hiciste. 114 00:04:05,554 --> 00:04:08,222 RILEY: Ni siquiera fue mi intención. 115 00:04:08,118 --> 00:04:11,789 ¿Qué te pasa, muchacho? 116 00:04:08,118 --> 00:04:11,788 Aquí viene Huey McHater de nuevo. 117 00:04:11,644 --> 00:04:14,979 Ser feliz. tu hermano estaba llamado negro por un hombre blanco. 118 00:04:14,848 --> 00:04:18,450 No cualquier hombre blanco. Un empleado del distrito. 119 00:04:18,309 --> 00:04:19,877 [RISAS] 120 00:04:19,816 --> 00:04:21,550 Ah, ah. ¡Vaya, somos ricos! 121 00:04:21,482 --> 00:04:23,117 Es como ganar la lotería. 122 00:04:21,482 --> 00:04:23,116 ¿Cómo? 123 00:04:23,053 --> 00:04:24,820 Restitución. Mira a tu hermano. 124 00:04:24,751 --> 00:04:27,221 ♪ Baile del botín, baile del botín ♪ 125 00:04:24,751 --> 00:04:27,220 Está traumatizado. 126 00:04:27,123 --> 00:04:29,624 ♪ Baile del botín, eh, baile del botín Baile del botín, baile del botín ♪ 127 00:04:29,527 --> 00:04:32,296 HUEY: Abuelo, Riley hará el baile de celebración. 128 00:04:32,187 --> 00:04:33,520 Está traumatizado por dentro. 129 00:04:33,469 --> 00:04:35,236 Ambos dicen "nigga" todo el tiempo. 130 00:04:35,167 --> 00:04:37,103 Yo no. 131 00:04:35,167 --> 00:04:37,102 Riley pensó que era su nombre. 132 00:04:37,026 --> 00:04:38,628 hasta los 3 años. 133 00:04:37,026 --> 00:04:38,627 Eso es diferente. 134 00:04:38,565 --> 00:04:40,899 Mira, está bien entre nosotros detrás de puertas cerradas. 135 00:04:40,808 --> 00:04:43,176 Hemos volteado la palabra en un término cariñoso. 136 00:04:43,083 --> 00:04:46,654 Así es como llamo a mis amigos. ¿Me sientes? Mi negro. 137 00:04:49,686 --> 00:04:52,054 ¡Ey! Después de una vida de siendo tratado como un negro, 138 00:04:51,961 --> 00:04:53,828 si tengo un descanso la palabra, bien por mí. 139 00:04:53,756 --> 00:04:55,424 todos los años He estado en esta Tierra, 140 00:04:55,359 --> 00:04:57,726 saber cuantas veces ¿Me han llamado negro gratis? 141 00:04:57,633 --> 00:04:59,802 En el pasado, cuando un blanco El hombre te llamó negro. 142 00:04:59,717 --> 00:05:01,184 no pudiste No hagas más que ir a llorar. 143 00:05:01,127 --> 00:05:03,528 Pero ahora podemos contraatacar. De hecho... 144 00:05:03,435 --> 00:05:06,371 Mmmm. Mmmm. Mmmm. 145 00:05:03,435 --> 00:05:06,370 [PITIDO] 146 00:05:06,255 --> 00:05:08,724 Hola? Tomás. Sí. Si, si, sí, sí, sí. Lo que sea. 147 00:05:08,627 --> 00:05:10,294 la maestra de riley Lo llamó negro. 148 00:05:10,229 --> 00:05:12,330 Vamos a demandar al hombre blanco. Ven aquí rápido. 149 00:05:12,248 --> 00:05:14,016 Escuche lo que pasó hasta el último hombre negro 150 00:05:13,947 --> 00:05:15,280 quien fue llamado un negro? ¿Eh? 151 00:05:15,229 --> 00:05:16,562 El año pasado, Terrence Kinsley, 152 00:05:16,510 --> 00:05:18,111 un hombre de 35 años empleado de Wal-Mart, 153 00:05:18,049 --> 00:05:19,883 fue llamado negro por un supervisor. 154 00:05:19,811 --> 00:05:21,714 [♪♪♪] 155 00:05:25,036 --> 00:05:27,104 HUEY: Entonces alguien te llama negro, 156 00:05:27,023 --> 00:05:28,857 obtienes una mansión, un yate y las mujeres blancas? 157 00:05:28,785 --> 00:05:30,453 Sí, es la ley. 158 00:05:28,785 --> 00:05:30,452 No, no lo es. 159 00:05:30,388 --> 00:05:32,556 También lo es. Sucedió al chico de Wal-Mart. 160 00:05:32,471 --> 00:05:34,171 Pfff. Probablemente tu inventó eso. 161 00:05:34,105 --> 00:05:35,739 Apuesto a que Tom lo sabría. ¿Dónde está? 162 00:05:35,675 --> 00:05:37,510 No tardes tanto para llegar hasta aquí. 163 00:05:37,439 --> 00:05:39,507 Tom, date prisa. lo estoy intentando demandar al hombre blanco. 164 00:05:39,426 --> 00:05:42,194 Necesito un abogado, pero no lo necesito. Quiero pagar, así que tendrás que hacerlo. 165 00:05:42,086 --> 00:05:44,120 Lo que no entiendo es 166 00:05:44,040 --> 00:05:45,774 que si es tan ofensivo para ellos, 167 00:05:45,707 --> 00:05:48,375 entonces porque lo dicen una y otra vez? 168 00:05:48,270 --> 00:05:50,872 HOMBRE: ¿Entonces Riley dijo la palabra con N antes que tú esa mañana? 169 00:05:50,771 --> 00:05:53,206 Lo dice todas las mañanas. Me llama "negro". 170 00:05:53,111 --> 00:05:54,912 el llama los otros niños "nigga". 171 00:05:54,841 --> 00:05:57,042 Se hace llamar "nigga" todo el tiempo. 172 00:05:56,956 --> 00:05:59,191 "Nigga esto, negro aquello. Negro, por favor. 173 00:05:59,104 --> 00:06:00,438 "Perra negra. 174 00:06:00,386 --> 00:06:02,086 "Nigga, ¿has perdido? tu mente? 175 00:06:02,020 --> 00:06:03,787 "Nigga, mira eso, puta. 176 00:06:03,718 --> 00:06:06,720 Negro, estás mintiendo. Rompete, negro." 177 00:06:06,603 --> 00:06:08,838 lo dice mucho, Ya ni siquiera lo noto. 178 00:06:08,751 --> 00:06:11,386 La semana pasada en el almuerzo, Riley le dice a un compañero de clase: 179 00:06:11,282 --> 00:06:13,217 "¿Puede un negro pedir prestado? ¿una papa frita?" 180 00:06:13,142 --> 00:06:14,675 Y mi primer pensamiento no fue, 181 00:06:14,615 --> 00:06:17,985 "Oh, Dios mío, dijo la palabra". Uh, "La palabra con N". 182 00:06:17,853 --> 00:06:20,687 Fue, "Ahora, ¿cómo es un negro? ¿Vas a pedir prestado un alevín? 183 00:06:20,576 --> 00:06:22,878 Negro, ¿vas a devolverlo?" 184 00:06:22,788 --> 00:06:25,756 Te lo digo, mi voz interior no hablo asi 185 00:06:25,640 --> 00:06:27,675 antes de que entrara en mi clase. 186 00:06:27,596 --> 00:06:29,630 ¿Dijo que yo lo dije primero? 187 00:06:29,551 --> 00:06:30,985 Hombre, te lo digo, 188 00:06:30,929 --> 00:06:32,864 Vi el odio en sus ojos 189 00:06:32,788 --> 00:06:35,122 la primera vez Caminé en la clase. 190 00:06:35,031 --> 00:06:37,699 Todo lo que vio cuando me miró Era un negro negro. 191 00:06:37,595 --> 00:06:39,029 [♪♪♪] 192 00:06:38,973 --> 00:06:41,474 TOM: No sé si tienes mucho caso, Robert. 193 00:06:41,376 --> 00:06:43,545 El chico simplemente parece algo así como... tonto. 194 00:06:43,461 --> 00:06:45,094 Y ya se disculpó. 195 00:06:45,030 --> 00:06:46,230 Maldita sea, quiero que me paguen. 196 00:06:46,184 --> 00:06:48,019 voy a llamar una conferencia de prensa. 197 00:06:47,947 --> 00:06:49,415 ¿Acerca de? 198 00:06:47,947 --> 00:06:49,414 no lo sé, 199 00:06:49,357 --> 00:06:51,091 pero estoy llamando a uno. Mmmm. 200 00:06:51,024 --> 00:06:53,558 Te equivocaste de hombre. Eso es lo que hiciste. Je. 201 00:06:53,459 --> 00:06:55,894 Te metiste con el hermano equivocado. 202 00:06:55,798 --> 00:06:57,934 cual es el numero a una conferencia de prensa? 203 00:07:00,735 --> 00:07:02,602 No, no creo deberíamos usar la palabra, 204 00:07:02,529 --> 00:07:04,030 y te diré por qué. 205 00:07:03,972 --> 00:07:06,340 Porque los negros se han puesto acostumbrado, por eso. 206 00:07:06,247 --> 00:07:07,715 Demonios, ahora les gusta. 207 00:07:07,658 --> 00:07:09,158 es como cuando cultivas 208 00:07:09,100 --> 00:07:10,867 y despojas la tierra de sus nutrientes, 209 00:07:10,798 --> 00:07:12,833 y luego no puedes no crezca nada. 210 00:07:12,753 --> 00:07:14,987 tienes que rotar tu insulto racial. 211 00:07:14,900 --> 00:07:16,367 Ahora sé que es difícil 212 00:07:16,310 --> 00:07:18,245 Porque "nigga" acaba de salir de la lengua 213 00:07:18,170 --> 00:07:20,504 la forma en que rueda el sudor de la frente de un negro. 214 00:07:20,413 --> 00:07:22,948 Pero no podemos que eso sea una muleta. 215 00:07:22,848 --> 00:07:25,583 Especialmente cuando hay tantos otros excelentes sustitutos: 216 00:07:25,476 --> 00:07:28,011 pala, mono de porche, jiggaboo. 217 00:07:27,912 --> 00:07:30,847 Yo digo que la próxima vez vas a llama negro a un negro, 218 00:07:30,732 --> 00:07:33,701 llama a ese mapache en su lugar, un conejito de la jungla. 219 00:07:33,585 --> 00:07:35,118 TOM: Así que en conclusión, 220 00:07:35,059 --> 00:07:37,795 no queremos intentarlo este caso en la prensa. No. 221 00:07:37,687 --> 00:07:39,888 Y recordemos que la víctima es un niño pequeño. 222 00:07:39,803 --> 00:07:43,005 Entonces seamos respetuosos. Gracias. 223 00:07:42,879 --> 00:07:45,380 Bueno. Eso fue muy desagradable, Tom. 224 00:07:45,282 --> 00:07:48,051 Mi nombre es Robert Freeman. y tengo muchas cosas 225 00:07:47,943 --> 00:07:49,344 Me gustaría decir sobre esto. 226 00:07:49,290 --> 00:07:50,523 Número uno, este es el más ridículo-- 227 00:07:50,475 --> 00:07:52,210 [♪♪♪] 228 00:07:50,475 --> 00:07:52,209 Espera un minuto. Espere un minuto. 229 00:07:52,141 --> 00:07:54,009 Me gustaría agregar algo si pudiera. 230 00:07:52,141 --> 00:07:54,008 Ey. 231 00:07:53,936 --> 00:07:55,270 esto es mi rueda de prensa. 232 00:07:55,218 --> 00:07:56,318 tengo un mensaje 233 00:07:56,275 --> 00:07:58,643 para el Woodcrest Distrito Escolar. 234 00:07:58,551 --> 00:08:01,186 ¿Rollo Goodlove? ¿Qué es? ¿Ese estafador de poca monta está haciendo? 235 00:08:01,083 --> 00:08:04,419 has agredido la dignidad de esta hermosa familia, 236 00:08:04,288 --> 00:08:06,990 tu has asesinado su orgullo, 237 00:08:06,884 --> 00:08:09,152 y te has lastimado sus sentimientos. 238 00:08:09,064 --> 00:08:11,298 Ahora alguien va a pagar. 239 00:08:11,210 --> 00:08:12,610 Mmm. podría haber dijo eso. 240 00:08:12,556 --> 00:08:16,193 Ahora exigimos la oferta escolar una disculpa a Riley Freeman, 241 00:08:16,050 --> 00:08:19,385 a Robert Freeman, al fantasma de Martín Luther King, 242 00:08:19,255 --> 00:08:22,524 y una disculpa para mí, Reverendo Rollo Goodlove, 243 00:08:22,396 --> 00:08:27,067 estrella del próximo Programa BET, Mi papá Rollo. Je. 244 00:08:26,883 --> 00:08:28,083 Mmmm. 245 00:08:28,037 --> 00:08:30,672 Y, eh, también exigimos que el maestro infractor 246 00:08:30,569 --> 00:08:32,503 ser rescindido inmediatamente 247 00:08:32,427 --> 00:08:35,329 para que ya no pueda propagarse su odiosa intolerancia. 248 00:08:35,216 --> 00:08:38,218 Y finalmente exigimos que la familia Freeman 249 00:08:38,100 --> 00:08:41,136 ser compensado por su extrema angustia 250 00:08:41,017 --> 00:08:42,750 a lo largo de este período difícil. 251 00:08:42,683 --> 00:08:43,950 Tener compasión. 252 00:08:43,901 --> 00:08:45,268 Habla, hermano mío. Hablar. 253 00:08:45,215 --> 00:08:46,849 ¡Vaya! Assalamu alaikum. 254 00:08:46,785 --> 00:08:48,119 Ahora, te lo digo, ahora. 255 00:08:48,067 --> 00:08:52,504 ¿Si estas demandas no se cumplen? Oh, gloria. Je. 256 00:08:52,330 --> 00:08:53,765 Tienen que pagar. 257 00:08:52,330 --> 00:08:53,764 RILEY: Correcto. 258 00:08:53,708 --> 00:08:55,809 Hazles pagar. Hazles pagar. 259 00:08:55,727 --> 00:08:56,827 ¿Qué, qué? 260 00:08:56,785 --> 00:08:58,787 [TODOS HABLAN INDISTINCTAMENTE] 261 00:09:07,618 --> 00:09:09,619 Demonios, tal vez ni siquiera tener un pais 262 00:09:09,541 --> 00:09:11,241 si no fuera por la palabra "nigga". 263 00:09:11,174 --> 00:09:13,308 El hombre blanco dijo, "Nigga, recoge ese algodón. 264 00:09:13,225 --> 00:09:15,027 "Nigga, bala ese heno. 265 00:09:14,957 --> 00:09:17,892 Date prisa, negro. Eso es Estados Unidos lo que estás construyendo". 266 00:09:17,777 --> 00:09:20,345 Y eso es exactamente qué es "negro". 267 00:09:20,244 --> 00:09:22,545 Es un original americano. 268 00:09:22,456 --> 00:09:23,957 No le escuches, Abuelo. 269 00:09:23,898 --> 00:09:25,499 Él solo quiere usarnos para conseguir prensa 270 00:09:25,437 --> 00:09:27,137 por su estúpida comedia en APUESTA. 271 00:09:27,071 --> 00:09:30,607 O tal vez estoy usando mi estúpida comedia de situación 272 00:09:30,468 --> 00:09:32,036 para conseguirte Un poco de prensa, muchacho. 273 00:09:31,975 --> 00:09:33,443 Pero no lo eres. 274 00:09:31,975 --> 00:09:33,442 ¿O soy yo? 275 00:09:33,385 --> 00:09:35,954 No. 276 00:09:33,385 --> 00:09:35,953 O... sí. 277 00:09:35,853 --> 00:09:37,820 Entonces, lo que estoy haciendo esta organizando 278 00:09:37,743 --> 00:09:39,477 todos los recursos tengo disponible para mi 279 00:09:39,410 --> 00:09:41,345 para garantizar que la justicia está servido. 280 00:09:41,269 --> 00:09:42,369 Y, uh, pulgarera, 281 00:09:42,327 --> 00:09:44,161 cuanta justicia ¿Crees que podemos conseguir? 282 00:09:44,089 --> 00:09:46,557 Yo diría... 283 00:09:46,461 --> 00:09:47,561 alrededor de medio millón. 284 00:09:47,518 --> 00:09:48,620 Vaya. 285 00:09:47,518 --> 00:09:48,619 ¿Medio millón? 286 00:09:48,577 --> 00:09:49,943 [Aplausos, risas] 287 00:09:49,890 --> 00:09:51,859 Oh, chico. 288 00:09:49,890 --> 00:09:51,858 ¿La mitad de...? Je-je-je. 289 00:09:51,781 --> 00:09:53,982 Eso es ridículo. 290 00:09:53,896 --> 00:09:56,230 Uh, nunca obtendrás tanto del distrito escolar. 291 00:09:56,139 --> 00:09:57,340 no tienen eso tipo de dinero. 292 00:09:57,293 --> 00:09:59,728 Ah, no. Tienen toneladas de dinero. Disparar. Mmm. 293 00:09:59,633 --> 00:10:01,367 lo mantienen aunque para ellos mismos. 294 00:10:01,300 --> 00:10:02,800 ellos mismos se compran jets privados 295 00:10:02,741 --> 00:10:04,242 y prostitutas, y cosas así. 296 00:10:04,184 --> 00:10:05,551 tu hijo esta comiendo papas fritas 297 00:10:05,498 --> 00:10:07,833 y sensaciones de sartén mientras comen langosta. 298 00:10:07,742 --> 00:10:09,542 ¿Ves, Tom? Son un montón de delincuentes. 299 00:10:09,472 --> 00:10:11,106 Entonces eso lo hace bien para extorsionarlos? 300 00:10:11,042 --> 00:10:13,009 "Extorsionar"? ¿Extorsionar? 301 00:10:12,933 --> 00:10:15,336 ¿Es eso lo que llamas? ¿La lucha por la libertad, hermano? 302 00:10:15,242 --> 00:10:18,344 Supongo que piensas afirmativamente La acción también es extorsión, ¿eh? 303 00:10:18,222 --> 00:10:19,722 Ahora, ¿qué pasa en Sam Hill? ¿estás...? 304 00:10:19,664 --> 00:10:20,931 Ja. ¿Sabes que? 305 00:10:20,882 --> 00:10:23,517 Me estás poniendo nervioso. Muy nervioso, hermano. 306 00:10:23,414 --> 00:10:25,349 Tom, estás despedido. 307 00:10:23,414 --> 00:10:25,348 Ah... ¿Qué? 308 00:10:25,272 --> 00:10:26,706 Te estaba haciendo un favor. 309 00:10:26,651 --> 00:10:28,720 Lo siento, Tom. 310 00:10:26,651 --> 00:10:28,719 Ni siquiera es abogado. 311 00:10:28,638 --> 00:10:32,073 Tommy. no hagamos esto más difícil de lo que tiene que ser. 312 00:10:31,938 --> 00:10:33,941 Estúpidas cabezas tontas. 313 00:10:35,336 --> 00:10:38,138 permanentes de Rollo ni siquiera enderezado. 314 00:10:38,028 --> 00:10:39,529 Va a llorar cuando llegue a casa. 315 00:10:39,471 --> 00:10:40,737 Bueno. Entonces, ¿qué hacemos primero? 316 00:10:40,688 --> 00:10:43,790 vamos a hacer una pequeña visita al superintendente. 317 00:10:43,668 --> 00:10:46,205 [RISAS] 318 00:10:47,674 --> 00:10:50,476 Ahora, este acuerdo incluye daños a los Freeman, 319 00:10:50,367 --> 00:10:52,535 además de una donación muy generosa 320 00:10:52,450 --> 00:10:56,620 al Reverendo Rollo Goodlove Jambalaya de la Liga de la Justicia. 321 00:10:56,456 --> 00:10:58,091 [RISAS] 322 00:10:56,456 --> 00:10:58,091 Ten piedad. 323 00:11:04,308 --> 00:11:06,210 Oye, ven aquí. Mira esto. 324 00:11:06,135 --> 00:11:07,702 este negro debe estar loco. 325 00:11:07,642 --> 00:11:09,644 [HOMBRES RIENDOSE] 326 00:11:10,654 --> 00:11:12,755 Uh... Uh, bueno, uh, está bien, entonces. 327 00:11:12,673 --> 00:11:16,543 Uh-- así que sólo esperaré Por su respuesta, entonces. 328 00:11:16,391 --> 00:11:19,093 Bueno. Aleluya. Misión cumplida. 329 00:11:18,987 --> 00:11:21,122 Es hora del paso dos. 330 00:11:18,987 --> 00:11:21,121 ¿Te dieron el dinero? 331 00:11:21,038 --> 00:11:24,273 Sí, están pensando en ello. Están pensando en ello. Vamos. 332 00:11:24,146 --> 00:11:26,214 Ahora creo que está mal. para que cualquiera use la palabra 333 00:11:26,133 --> 00:11:27,969 "negro" en cualquier momento. 334 00:11:26,133 --> 00:11:27,968 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 335 00:11:27,897 --> 00:11:29,264 Eh. Disculpe, espere. 336 00:11:29,211 --> 00:11:31,546 Hola, Jesse. ¿Qué está pasando, mi negro? 337 00:11:31,455 --> 00:11:33,322 El problema con el discurso restrictivo es, 338 00:11:33,249 --> 00:11:34,749 ¿Quién puede establecer las reglas? 339 00:11:34,691 --> 00:11:36,625 Si solo está bien en un determinado momento o lugar, 340 00:11:36,549 --> 00:11:39,284 ¿Quién puede decir a qué hora? y que lugar? ¿Bill Cosby? 341 00:11:39,177 --> 00:11:42,213 Sí. De hecho, Yo puedo establecer las reglas 342 00:11:42,094 --> 00:11:43,928 sobre lo que es apropiado decir 343 00:11:43,857 --> 00:11:46,292 y lo que no es apropiado decir. 344 00:11:46,197 --> 00:11:48,665 Por ejemplo, el otro día, 345 00:11:48,568 --> 00:11:50,936 un joven se acercó a mí y dijo: 346 00:11:50,844 --> 00:11:52,278 "¿Qué hace?" 347 00:11:52,222 --> 00:11:53,789 Sonaba como él estaba audicionando 348 00:11:53,728 --> 00:11:55,229 para una epopeya de esclavos. 349 00:11:55,171 --> 00:11:57,972 forma correcta de decir esa frase es: 350 00:11:57,862 --> 00:12:00,464 "¿Qué hace?" 351 00:12:00,362 --> 00:12:02,730 Yo personalmente culpo la madre-- 352 00:12:02,638 --> 00:12:03,805 HOMBRE: Bueno, 20 segundos... 353 00:12:03,760 --> 00:12:06,128 abuelo por favor Detén esto ahora. 354 00:12:03,760 --> 00:12:06,127 Silencio, muchacho. 355 00:12:06,034 --> 00:12:08,604 Ey. Creo que pueden presentarme ¿Como "Joven Reezy"? 356 00:12:08,504 --> 00:12:10,170 Será mejor que se sienten ahí y parece triste. 357 00:12:10,105 --> 00:12:11,439 voy a hacer toda la conversación. 358 00:12:11,387 --> 00:12:15,723 HOMBRE: Bien, estaremos en vivo en cinco, cuatro, tres... 359 00:12:15,553 --> 00:12:16,988 Estamos de vuelta. 360 00:12:16,932 --> 00:12:19,233 Mis invitados esta noche son el reverendo Rollo Goodlove: 361 00:12:19,143 --> 00:12:20,877 activista, candidato presidencial 362 00:12:20,810 --> 00:12:24,879 y estrella del próximo Comedia de situación BET, Mi papá Rollo. 363 00:12:24,719 --> 00:12:26,487 Con él están Robert, Huey. y Riley Freeman. 364 00:12:26,418 --> 00:12:27,885 ellos son la familia en el centro 365 00:12:27,828 --> 00:12:29,629 de esta controversia. Déjame preguntarte, 366 00:12:29,559 --> 00:12:31,660 ¿Por qué esa palabra? ¿Todavía tienes tanto poder? 367 00:12:31,578 --> 00:12:34,414 Bueno, Larry King... 368 00:12:31,578 --> 00:12:34,413 Esa es una muy buena pregunta. 369 00:12:34,302 --> 00:12:36,671 Uh, lo que me recuerda de un próximo episodio 370 00:12:36,578 --> 00:12:38,845 lo hicimos en My Dad Rollo. 371 00:12:38,757 --> 00:12:41,759 Que se estrena el próximo mes Televisión de entretenimiento negra. 372 00:12:41,641 --> 00:12:43,575 Traje un clip de eso, si quieres verlo. 373 00:12:43,500 --> 00:12:45,635 Eh, claro. Si lo tenemos listo, 374 00:12:45,552 --> 00:12:47,186 vamos, eh, ir al vídeo. 375 00:12:47,122 --> 00:12:50,158 Eh, cariño. Estoy en casa. 376 00:12:47,122 --> 00:12:50,157 [Aplausos del público] 377 00:12:50,038 --> 00:12:54,041 Oye. ¿Los niños han encontrado trabajo? ¿Y ya te has mudado? 378 00:12:53,884 --> 00:12:55,353 [EL PÚBLICO SE RÍE] 379 00:12:56,480 --> 00:12:59,049 Ah, papá. 380 00:12:56,480 --> 00:12:59,048 Hola, Trudy. 381 00:12:58,948 --> 00:13:00,382 abuelo, esto es infantil. 382 00:13:00,326 --> 00:13:02,293 No pienses porque Estoy en Larry King en vivo 383 00:13:02,216 --> 00:13:03,818 no voy a azotar vuestros culitos. 384 00:13:03,756 --> 00:13:04,989 Eso es algo muy divertido. 385 00:13:04,941 --> 00:13:06,675 Tenemos un elenco maravilloso, 386 00:13:06,608 --> 00:13:09,410 y trabajan muy duro todos los días, 387 00:13:09,300 --> 00:13:12,101 y los escritores nos dan material fantástico. 388 00:13:11,992 --> 00:13:13,626 Ahora, sobre este incidente. 389 00:13:13,562 --> 00:13:15,131 ¿Qué incidente ¿De qué estás hablando? 390 00:13:16,991 --> 00:13:20,794 Ah, claro. Ah, Larry, Larry. 391 00:13:20,645 --> 00:13:22,446 Tienes que sentirme En esto, hombre. 392 00:13:22,376 --> 00:13:23,810 Ni siquiera puedo decirte qué 393 00:13:23,754 --> 00:13:26,189 estos hermanos han sufrido durante la semana pasada. 394 00:13:26,094 --> 00:13:28,962 Ah, sí, hermanos. Esta es una gran victoria. 395 00:13:28,850 --> 00:13:30,050 No tuve oportunidad de hablar. 396 00:13:30,003 --> 00:13:31,704 tuve una anécdota divertida y todo. 397 00:13:31,638 --> 00:13:34,207 Ellos sienten el calor bien sobre ahora. Te lo digo. 398 00:13:34,107 --> 00:13:36,274 Me quedé despierto toda la noche practicando esa anécdota. 399 00:13:36,189 --> 00:13:39,359 La próxima vez hablo yo primero. 400 00:13:36,189 --> 00:13:39,358 Oh, negro, cállate. 401 00:13:39,234 --> 00:13:42,103 LARRY REY: Volvemos con mi invitada, la columnista Ann Coulter. 402 00:13:41,990 --> 00:13:43,557 Entonces, Ana, ¿Qué opinas de esto? 403 00:13:43,497 --> 00:13:45,865 toda la controversia de N-palabras en Woodcrest? 404 00:13:45,772 --> 00:13:48,708 creo que es criminal suspendieron a este maestro. 405 00:13:48,593 --> 00:13:51,026 Je. ¿Por qué? Ja ja. Quiero decir, ser-- 406 00:13:50,931 --> 00:13:53,734 Porque se enfrentó a ¿Algún pandillero malhablado? 407 00:13:53,624 --> 00:13:55,025 HUEY Y RILEY: ¿"Pandillero"? 408 00:13:54,971 --> 00:13:56,938 deberían darle una medalla. 409 00:13:56,861 --> 00:13:58,428 Je. Dame un respiro. 410 00:13:58,367 --> 00:14:00,735 Ya era hora de que alguien en el aula tuvo las agallas 411 00:14:00,643 --> 00:14:03,078 para no retroceder ante los matones así. Je. 412 00:14:02,982 --> 00:14:04,916 Quiero decir, porque... ¿Sabes? 413 00:14:04,841 --> 00:14:07,577 ¿Me acaba de llamar matón? 414 00:14:04,841 --> 00:14:07,576 Ella seguro que sí. 415 00:14:07,469 --> 00:14:09,504 Sí. 416 00:14:07,469 --> 00:14:09,503 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 417 00:14:09,424 --> 00:14:11,092 [ALboroto riendo POR TELÉFONO] 418 00:14:11,027 --> 00:14:13,762 Oh, esa Ann Coulter seguro Sacó tu tarjeta, ¿no? 419 00:14:13,655 --> 00:14:16,657 Ahora, ese es un punto fuerte, mujer blanca y sexy. 420 00:14:16,539 --> 00:14:18,273 Ella se parece a Helena de Troya. 421 00:14:18,206 --> 00:14:20,473 No me importa que tan grande su nuez de Adán es, 422 00:14:20,384 --> 00:14:21,852 ella sigue siendo toda mujer. 423 00:14:21,795 --> 00:14:22,829 [RISAS] 424 00:14:22,789 --> 00:14:23,955 Esto es terrible. 425 00:14:23,910 --> 00:14:25,511 Estamos perdiendo la guerra de relaciones públicas. 426 00:14:25,449 --> 00:14:28,417 Relájate, hermano. Todo es parte del plan. 427 00:14:28,301 --> 00:14:30,736 Y llega justo a tiempo. 428 00:14:30,640 --> 00:14:32,941 Estoy conectado vía satélite por el autor más vendido 429 00:14:32,852 --> 00:14:34,620 y la columnista Ann Coulter, 430 00:14:34,551 --> 00:14:36,452 autor de Follando Jinetes de camellos 431 00:14:36,378 --> 00:14:38,246 y los liberales Que huelen como ellos. 432 00:14:38,173 --> 00:14:40,440 A mi también me acompaña Reverendo Rollo Goodlove, 433 00:14:40,351 --> 00:14:43,687 estrella del próximo Comedia de situación BET, Mi papá Rollo, 434 00:14:43,557 --> 00:14:46,493 y autor del libro Escupitajo real de Rollo. 435 00:14:46,378 --> 00:14:48,912 Y finalmente, por Robert Freeman y sus nietos. 436 00:14:48,812 --> 00:14:50,914 Quiero empezar con Ann... 437 00:14:48,812 --> 00:14:50,913 ABUELO: Disculpe. 438 00:14:50,831 --> 00:14:52,899 Yo también tengo un libro. Aún no ha salido. 439 00:14:52,819 --> 00:14:54,453 yo en realidad recién comencé a escribirlo, 440 00:14:54,389 --> 00:14:56,490 pero tengo una funda. Así que lo puse en otro libro. 441 00:14:56,408 --> 00:14:58,108 Así que esto es lo que es se verá así: 442 00:14:58,042 --> 00:15:00,311 Se llama, Me llamaron negro: 443 00:15:00,222 --> 00:15:02,290 La lucha de una familia por la Justicia y la Libertad. 444 00:15:02,210 --> 00:15:03,610 Y está escrito por mí, 445 00:15:03,555 --> 00:15:05,723 y sobre mi, y es muy inspirador. 446 00:15:05,639 --> 00:15:08,307 Así que cuando salga, recuerda que viste esto y lo compras. 447 00:15:08,202 --> 00:15:09,936 no se que Voy a cargar todavía. 448 00:15:09,869 --> 00:15:12,304 Podría cobrar 20, 25 dólares. 449 00:15:12,209 --> 00:15:14,978 De todos modos, TiVo esto, si tienes el TiVo, 450 00:15:14,869 --> 00:15:16,502 y reproducirlo cuando salga el libro 451 00:15:16,439 --> 00:15:18,274 para recordarte a ti mismo para ir a comprarlo. 452 00:15:18,202 --> 00:15:19,836 Gracias. 453 00:15:19,773 --> 00:15:21,806 Bueno. Quiero empezar con Ann. 454 00:15:21,726 --> 00:15:24,862 HUEY: Y así discutieron Ann Coulter y Rollo Goodlove en la televisión. 455 00:15:24,740 --> 00:15:26,908 Ah, ah. Oh, oh, oh. Qué sorpresa. 456 00:15:26,823 --> 00:15:28,857 Aquí vamos de nuevo con acción afirmativa. 457 00:15:28,778 --> 00:15:31,013 Tengamos un conjunto diferente de reglas para los negros... 458 00:15:30,925 --> 00:15:32,359 [RISAS] 459 00:15:32,304 --> 00:15:34,372 ...entonces este pequeño matón puedo decir la palabra N-- 460 00:15:34,291 --> 00:15:35,624 Ahora espera un minuto. 461 00:15:35,572 --> 00:15:38,174 me ofendo por tu descripción de riley 462 00:15:38,072 --> 00:15:39,906 como un matón, Ann. No lo aprecio. 463 00:15:39,835 --> 00:15:41,737 Este es un niño maravilloso. 464 00:15:39,835 --> 00:15:41,736 Este maestro, 465 00:15:41,662 --> 00:15:43,062 porque es blanco, 466 00:15:43,008 --> 00:15:44,976 por su piel, el esta siendo perseguido 467 00:15:44,899 --> 00:15:46,299 por decir exactamente la misma palabra. 468 00:15:46,244 --> 00:15:48,311 Quiero decir, creo que es racista. 469 00:15:48,231 --> 00:15:49,565 Je-je, ¿sabes? 470 00:15:49,513 --> 00:15:51,515 [REÍR] 471 00:15:51,437 --> 00:15:53,838 HUEY: No se resolvió mucho, pero lo hicieron de nuevo. 472 00:15:53,744 --> 00:15:55,745 A continuación, estarán lanzando niños blancos en la cárcel 473 00:15:55,667 --> 00:15:57,100 por recitar letras de rap. 474 00:15:57,045 --> 00:15:58,246 Quiero decir-- Uh-- Uh-- 475 00:15:58,199 --> 00:16:00,201 ¿Dónde se detiene? 476 00:15:58,199 --> 00:16:00,200 Esto es absurdo. 477 00:16:00,122 --> 00:16:02,124 Será mejor que leas El Secreto. 478 00:16:00,122 --> 00:16:02,123 HUEY: Y otra vez. 479 00:16:02,045 --> 00:16:03,913 Ah, okey. Aquí está una idea novedosa: 480 00:16:03,840 --> 00:16:06,942 Creo que si los negros no lo hacen Quiero que me llamen la palabra N, 481 00:16:06,821 --> 00:16:09,389 no deberían llamar ellos mismos la palabra N. 482 00:16:09,288 --> 00:16:11,823 Igual que si no quieren la policía para detenerlos, 483 00:16:11,724 --> 00:16:13,658 no deberían serlo conducir autos robados. 484 00:16:13,583 --> 00:16:15,050 ¿Cómo te atreves? 485 00:16:14,993 --> 00:16:16,794 cuantos de Estos malditos programas de televisión 486 00:16:16,724 --> 00:16:18,525 ¿Se supone que debemos hacer? ¿Buen amor? 487 00:16:18,454 --> 00:16:20,455 ¿Te han llamado? sobre ese dinero? 488 00:16:18,454 --> 00:16:20,454 Hombre. 489 00:16:20,376 --> 00:16:23,279 No desde que me lo pediste Hace unos 20 minutos, Robert. 490 00:16:23,166 --> 00:16:25,367 Bueno, ¿no crees? ¿Deberíamos haber escuchado algo? 491 00:16:25,281 --> 00:16:26,581 CULTURA: No me importa. 492 00:16:26,530 --> 00:16:27,964 HOMBRE: Nena, nena, escucha. 493 00:16:27,909 --> 00:16:28,976 No me importa. 494 00:16:27,909 --> 00:16:28,975 ¿Eso es...? 495 00:16:28,934 --> 00:16:30,969 Ah. Ahora ahí está ella. 496 00:16:30,889 --> 00:16:33,790 No me digas ese "bebé, escucha" mierda, hijo de puta. 497 00:16:33,677 --> 00:16:36,180 ¿Crees que soy estúpido? Sé que te estás jodiendo a esa perra. 498 00:16:36,082 --> 00:16:37,515 ¿Bueno? Sé que lo eres. Quiero decir... 499 00:16:37,459 --> 00:16:38,493 [RISAS] 500 00:16:38,453 --> 00:16:39,652 Yo... yo no juego esa mierda. 501 00:16:39,606 --> 00:16:41,808 Ann, no juegues esa mierda. 502 00:16:41,722 --> 00:16:42,889 Rollo. 503 00:16:42,844 --> 00:16:44,412 Hola, cariño. 504 00:16:42,844 --> 00:16:44,411 Ey. 505 00:16:44,350 --> 00:16:45,918 Dame un poco de azúcar. 506 00:16:44,350 --> 00:16:45,917 Ven aquí, niña. 507 00:16:45,856 --> 00:16:47,690 ROLLO: Te estás poniendo gordo ahí atrás. 508 00:16:47,618 --> 00:16:50,354 ¿Y cómo estás, Abdul? 509 00:16:47,618 --> 00:16:50,353 COULTER: Maldita sea, Abdul, 510 00:16:50,246 --> 00:16:51,514 ¿Puedes dejar trabajar a una perra? 511 00:16:51,465 --> 00:16:52,965 Mierda, uno de nosotros tiene que hacerlo. 512 00:16:52,907 --> 00:16:55,308 No es como tu trasero va a conseguir un trabajo. Je. 513 00:16:55,214 --> 00:16:56,481 Sabes que tuve que salir bajo fianza 514 00:16:56,432 --> 00:16:58,400 este hijo de puta Salir de la cárcel otra vez, ¿verdad? 515 00:16:58,323 --> 00:16:59,790 Debe ser como la décima vez. 516 00:16:59,733 --> 00:17:01,400 De todos modos, la junta escolar ¿Ya te pagué? 517 00:17:01,336 --> 00:17:03,404 No, no. Todavía estamos esperando. 518 00:17:03,323 --> 00:17:05,924 No están rotos. pan todavía. Pero cualquier día de estos. 519 00:17:05,822 --> 00:17:08,391 Hola, chicos. Es un placer conocernos finalmente. 520 00:17:08,291 --> 00:17:10,325 ha sido genial trabajar con todos ustedes. 521 00:17:10,245 --> 00:17:11,612 Oh. ¿Hola? 522 00:17:11,559 --> 00:17:13,994 Ah. Esa perra debe haber perdió la cabeza. 523 00:17:13,899 --> 00:17:15,733 voy a golpear el negro de ella. 524 00:17:15,662 --> 00:17:17,129 voy a arrebatar el tejido... 525 00:17:17,072 --> 00:17:18,673 ¿Esa es Ann Coulter? 526 00:17:18,610 --> 00:17:20,311 Ella está loca como el infierno ¿no es así? 527 00:17:20,245 --> 00:17:22,079 Pero ella es buena gente. Ella es buena gente. 528 00:17:22,008 --> 00:17:24,509 Así que todo este tiempo, chicos ¿han estado trabajando juntos? 529 00:17:24,411 --> 00:17:26,846 Sí, tonto. te lo dije Lo tenía cubierto. 530 00:17:26,751 --> 00:17:28,420 Estoy confundido. 531 00:17:26,751 --> 00:17:28,419 Yo también. 532 00:17:28,354 --> 00:17:31,389 Pensé que Ann Coulter Odiaba... a todos. 533 00:17:31,270 --> 00:17:33,004 ¿Quién, Ana? No, hombre. 534 00:17:32,937 --> 00:17:35,172 Ella solo hace eso para conseguir ese dinero campesino sureño. 535 00:17:35,084 --> 00:17:36,718 Déjame decirte algo sobre Ana. 536 00:17:36,655 --> 00:17:38,222 Cuando un negro necesita un enemigo, 537 00:17:38,161 --> 00:17:40,862 ella me ayuda, y yo la ayudo a regresar. 538 00:17:40,756 --> 00:17:43,192 COULTER: ¡Mmm! 539 00:17:40,756 --> 00:17:43,191 Ella es una perra decaída. 540 00:17:43,096 --> 00:17:45,797 Estos pasteles de cangrejo son buenos como una taza. 541 00:17:45,691 --> 00:17:48,026 Yo jodo con estos pasteles de cangrejo. 542 00:17:47,935 --> 00:17:50,103 estoy desgarrando estos chicos malos arriba. Mmm. 543 00:17:50,018 --> 00:17:51,619 Entonces, ¿estás a mano? ¿un republicano? 544 00:17:51,557 --> 00:17:54,525 Oh. Demonios, no. tu piensas me gusta salir ahi 545 00:17:54,409 --> 00:17:57,311 y diciendo esto mierda ridicula? Je. 546 00:17:57,197 --> 00:17:58,431 Entonces ¿por qué hacerlo? 547 00:17:58,383 --> 00:18:00,951 Porque una perra tiene libros para vender. Es por eso. 548 00:18:00,851 --> 00:18:03,086 No hay dinero en intentarlo para salvar el mundo. 549 00:18:02,999 --> 00:18:04,733 MUJER: Necesitamos a Ann maquillada. 550 00:18:04,665 --> 00:18:07,267 Todo lo que sé es que será mejor que no detener esta guerra en Irak, 551 00:18:07,165 --> 00:18:09,333 o podría tener para empezar a pelar. 552 00:18:09,249 --> 00:18:10,916 HOMBRE [EN LA TV]: Y en Woodcrest esta noche, 553 00:18:10,851 --> 00:18:12,518 la junta escolar finalmente ha decidido 554 00:18:12,453 --> 00:18:14,554 sobre el destino de un elemental maestro de escuela 555 00:18:14,472 --> 00:18:16,807 acusado de usar la palabra N. 556 00:18:16,716 --> 00:18:20,452 Joe Petto, maestro de tercer grado le dieron 10 días de licencia sin goce de sueldo 557 00:18:20,305 --> 00:18:22,239 y ordenó tomar entrenamiento de sensibilidad. 558 00:18:22,164 --> 00:18:25,133 ¿Qué? Oh, hombre. Esa es una vieja tontería. 559 00:18:25,017 --> 00:18:27,218 ¿Eso es todo? ¿Q-qué pasa con mi dinero? 560 00:18:27,132 --> 00:18:29,533 Entonces, ¿qué pasa con La demanda de Rollo Goodlove 561 00:18:29,439 --> 00:18:32,074 para la restitución financiera ¿A la familia Freeman? 562 00:18:31,971 --> 00:18:33,371 [RICHARDS RÍE] 563 00:18:33,316 --> 00:18:34,951 Quieres decir que lo hicimos ¿Todo esto por nada? 564 00:18:34,888 --> 00:18:36,288 Lo siento, chicos. 565 00:18:36,233 --> 00:18:38,267 Hicimos nuestro mejor esfuerzo. Los tendrás la próxima vez. 566 00:18:38,188 --> 00:18:40,757 Hola, Abdul. te veo por ahi hablando con esa perra blanca. 567 00:18:40,657 --> 00:18:42,157 No eres astuto. 568 00:18:42,098 --> 00:18:44,566 Espera, espera, espera. ¿Eso es todo? ¿No recibimos nada? 569 00:18:44,470 --> 00:18:46,772 Eso es una maldita vergüenza puedes llamar a un negro un negro 570 00:18:46,682 --> 00:18:48,883 y conservar tu trabajo. Es una maldita lástima. 571 00:18:48,797 --> 00:18:50,464 Vamos muchachos salgamos de aquí. 572 00:18:50,399 --> 00:18:51,800 no necesitamos esta mierda. 573 00:18:50,399 --> 00:18:51,799 Vaya. 574 00:18:51,745 --> 00:18:54,180 Cálmate, Robert, ahora. Aún no hemos salido de esto. 575 00:18:54,085 --> 00:18:55,586 Puedo hacer una llamada telefónica, 576 00:18:55,527 --> 00:18:57,595 y tendremos dos docenas de manifestantes 577 00:18:57,515 --> 00:18:59,982 con carteles mañana en la calle. 578 00:18:59,885 --> 00:19:01,220 ¿En realidad? 579 00:18:59,885 --> 00:19:01,219 Oye, ahora. 580 00:19:01,167 --> 00:19:02,568 Veinte dólares y un almuerzo 581 00:19:02,514 --> 00:19:05,082 puede motivar mucho de activismo, hermano. 582 00:19:04,982 --> 00:19:06,549 Oh. tu piensas ¿Eso les hará pagarnos? 583 00:19:06,488 --> 00:19:08,556 ¿Una protesta falsa? abuelo, 584 00:19:08,475 --> 00:19:10,876 no puedes andar apurando controversia con fines de lucro. 585 00:19:10,782 --> 00:19:12,518 ¿Por qué no? 586 00:19:10,782 --> 00:19:12,517 Estás jugando con las fuerzas. 587 00:19:12,450 --> 00:19:13,983 No puedes controlarlo, abuelo. 588 00:19:13,923 --> 00:19:15,024 Te lo digo, Roberto, 589 00:19:14,982 --> 00:19:17,016 Están contra las cuerdas, hombre. 590 00:19:16,936 --> 00:19:19,470 Sólo tenemos que aplicar un poco más de presión. 591 00:19:19,371 --> 00:19:21,039 abuelo, no te pagan. 592 00:19:20,974 --> 00:19:22,508 Déjalo ir. 593 00:19:22,449 --> 00:19:25,283 No. creo que Quizás Huey tenga razón. 594 00:19:25,172 --> 00:19:27,608 Sí. Creo que ya terminé. 595 00:19:27,512 --> 00:19:28,778 Vamos, muchachos. estaba equivocado 596 00:19:28,729 --> 00:19:30,597 sobre la mansión y las mujeres blancas. 597 00:19:30,525 --> 00:19:31,959 voy a extrañar esos traseros planos. 598 00:19:31,903 --> 00:19:34,972 Bueno, bien. Bien, entonces. Más dinero para mí. 599 00:19:34,852 --> 00:19:37,387 ¿Hola? Hola Chauncy. 600 00:19:37,288 --> 00:19:39,155 Oye, Chauncy, tienes extras 601 00:19:39,082 --> 00:19:40,750 listo para ¿La protesta, hombre? 602 00:19:40,685 --> 00:19:43,653 No, esos negros no lo hacen no cenar. Sólo almuerzo... 603 00:19:43,537 --> 00:19:44,971 capaces. 604 00:19:44,915 --> 00:19:47,216 HOMBRE: Esta es una actualización de noticias del Canal 5. 605 00:19:47,126 --> 00:19:49,796 [MULTITUD GRITANDO] 606 00:19:47,126 --> 00:19:49,795 ¡Dios! Bendito sea el señor. ¡Mover! 607 00:19:49,691 --> 00:19:51,958 esa fue la escena hoy temprano en frente 608 00:19:51,869 --> 00:19:54,004 de la escuela Woodcrest Sede distrital 609 00:19:53,921 --> 00:19:56,723 durante una protesta que se estaba llevando a cabo por Rollo Goodlove. 610 00:19:56,613 --> 00:19:58,313 Stacy René está en escena. 611 00:19:58,247 --> 00:20:00,415 Bob, que Rollo Goodlove no lo sabia 612 00:20:00,330 --> 00:20:02,431 fueron las hermanas de la Segunda Enmienda 613 00:20:02,349 --> 00:20:05,352 había programado una completamente protesta no relacionada 614 00:20:05,235 --> 00:20:06,735 justo al otro lado de la calle. 615 00:20:06,676 --> 00:20:08,644 Reservamos este lugar hace tres meses, 616 00:20:08,568 --> 00:20:11,236 y vino ese negro negro y nos robó la prensa 617 00:20:11,131 --> 00:20:13,866 con cualquier mierda él está protestando allí. 618 00:20:13,759 --> 00:20:16,294 Ho-ho, pero tenemos algo por ese culo. 619 00:20:16,195 --> 00:20:17,328 [Disparos] 620 00:20:17,284 --> 00:20:18,986 [GRITOS DE PÁNICO] 621 00:20:20,586 --> 00:20:22,453 ¡Ayuda! ¡Mover! perra, sal de mi camino. 622 00:20:22,380 --> 00:20:23,781 Ésa es la manera. 623 00:20:23,727 --> 00:20:26,195 Eso es todo. nosotros no Quiero tener que dispararte. 624 00:20:26,098 --> 00:20:28,867 Oh, hombre. Eso terminó mal. 625 00:20:26,098 --> 00:20:28,866 ROLLO: Y-- 626 00:20:28,758 --> 00:20:30,493 Y no sólo lo hizo nos disparan, 627 00:20:30,425 --> 00:20:32,592 se refirieron a nosotros como la palabra N. 628 00:20:32,508 --> 00:20:34,009 Varias veces. 629 00:20:33,950 --> 00:20:36,385 Y definitivamente tenemos la intención para hacerles pagar, maldita sea. 630 00:20:36,290 --> 00:20:37,623 Espera un minuto. 631 00:20:37,571 --> 00:20:40,106 Apuesto a que esas viejas están rodando en dinero. 632 00:20:40,007 --> 00:20:41,841 El se hará rico seguro. 633 00:20:41,770 --> 00:20:44,505 Maldita sea. Esa es la última vez Voy a escucharte. 634 00:20:44,398 --> 00:20:47,500 Me podrían haber disparado ¡Y llamó a un negro en la televisión! 635 00:20:47,378 --> 00:20:51,715 Pero no. Tenía que escucharte. ¡Tonto! 636 00:20:51,545 --> 00:20:54,080 Bueno, una cosa es segura. He aprendido mi lección. 637 00:20:53,981 --> 00:20:57,817 Nunca, nunca voy a decir cualquier forma de "negro". 638 00:20:57,666 --> 00:20:58,700 Estoy curado de eso. 639 00:20:58,660 --> 00:21:00,927 Sin negro, sin nyukka, 640 00:21:00,839 --> 00:21:02,907 uh, con el sonido "Y-U". 641 00:21:02,826 --> 00:21:05,595 Ni siquiera el abreviado "mi negro." Ninguno. 642 00:21:05,487 --> 00:21:08,122 No más negros. No... Uh-uh. 643 00:21:08,019 --> 00:21:11,021 Y es por eso que estoy presionando por una enmienda constitucional 644 00:21:10,903 --> 00:21:12,736 eso protegerá el hombre blanco tiene razón 645 00:21:12,665 --> 00:21:15,501 decir cualquier encarnación de la palabra "nigga" 646 00:21:15,390 --> 00:21:17,691 en cualquier momento, escrito de cualquier manera, 647 00:21:17,601 --> 00:21:21,604 ya sea N-I-G-G-U-H, G-G-A, G-G-A-H, 648 00:21:21,447 --> 00:21:23,548 o una "P" muda al principio de ello, 649 00:21:23,466 --> 00:21:26,668 sin miedo a la persecución o litigio. 650 00:21:26,542 --> 00:21:29,611 No creo que los negros ¿Alguna vez deberías usar palabras racistas? 651 00:21:29,491 --> 00:21:31,492 al describir otros negros. 652 00:21:31,414 --> 00:21:34,283 Y si lo haces, entonces estás un sambo y un mapache. 653 00:22:26,992 --> 00:22:29,561 [RISAS] 654 00:22:29,562 --> 00:22:31,465 [♪♪♪] 655 00:22:31,515 --> 00:22:36,065 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0